1
00:00:01,650 --> 00:00:06,790
Contoh E-57, proses gelombang otak, telah selesai

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,500
Kami akan mulai dengan proses pemantauan

3
00:00:12,570 --> 00:00:13,670
...Dapatkah salah satu dari kalian...

4
00:00:14,350 --> 00:00:15,480
...Dapatkah salah satu dari kalian...

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,240
Bisakah kamu mendengarku?

6
00:00:29,960 --> 00:00:33,280
Ada suara yang kudengar bergema...di kepalaku

7
00:00:35,650 --> 00:00:36,720
..dari sini

8
00:00:37,780 --> 00:00:39,500
....Saya di sini

9
00:00:45,670 --> 00:00:46,520
...di sini

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,330
...Dapatkah salah satu dari kalian...

11
00:00:57,100 --> 00:00:58,660
Dengarkan suaraku?

12
00:01:00,150 --> 00:01:02,360
Apakah aku yang berbicara kepadaku?

13
00:01:03,690 --> 00:01:05,810
Jadi kamu benar-benar bisa mendengarku?

14
00:01:05,810 --> 00:01:06,830
Di mana ?

15
00:01:06,830 --> 00:01:07,790
Kamu ada di mana?

16
00:01:08,970 --> 00:01:11,500
Aku berdiri tepat di depanmu

17
00:01:12,130 --> 00:01:14,470
Maaf, saya tidak dapat memahaminya

18
00:01:15,940 --> 00:01:18,780
Namun, aku senang bisa berbicara denganmu

19
00:01:18,780 --> 00:01:21,290
Itu...karena aku selalu sendirian

20
00:01:22,300 --> 00:01:24,560
Terima kasih sudah datang ke sini

21
00:01:25,050 --> 00:01:26,090
Dan siapa kamu?

22
00:01:26,090 --> 00:01:27,460
Maria

23
00:01:27,460 --> 00:01:28,510
... Maria

24
00:01:29,190 --> 00:01:30,060
Bagaimana denganmu?

25
00:01:32,190 --> 00:01:33,610
Saya tidak tahu

26
00:01:33,610 --> 00:01:34,990
Saya tidak ingat itu

27
00:01:35,490 --> 00:01:39,530
...Siapa aku...atau mengapa aku ada di sini

28
00:01:39,530 --> 00:01:42,020
Dan saya tidak dapat mengingat nama saya

29
00:01:43,620 --> 00:01:46,460
Dalam hal ini, saya akan memberi Anda nama

30
00:01:47,570 --> 00:01:50,480
Mari kita lihat..itu akan menjadi namamu

31
00:01:50,480 --> 00:01:52,130
Tidak apa-apa, Aliyah

32
00:01:52,130 --> 00:01:53,660
Aliyah?

33
00:01:53,660 --> 00:01:56,050
Itu adalah kata yang diucapkan untuk memuji para dewa

34
00:01:57,040 --> 00:01:58,320
... pujian

35
00:01:58,320 --> 00:01:59,970
Apa yang menyebabkan saya melakukan itu?

36
00:01:59,970 --> 00:02:02,030
Bukankah ini jelas?

37
00:02:02,030 --> 00:02:03,640
Karena masih hidup

38
00:02:08,330 --> 00:02:10,600
...itu saja, secara harfiah

39
00:02:12,020 --> 00:02:14,950
Seperti hari pembaptisan saya

40
00:03:51,440 --> 00:03:54,560
...Terima kasih telah membantuku

41
00:03:54,560 --> 00:04:00,130
Apalagi menghentikan konflik yang terjadi lima tahun lalu di Azadestan, terima kasih banyak

42
00:04:00,980 --> 00:04:03,920
...Kamu mengakhiri konflik tanpa perlawanan apa pun

43
00:04:04,510 --> 00:04:08,210
Itu adalah tindakan yang luar biasa

44
00:04:08,210 --> 00:04:09,810
Mari kita kesampingkan masalah ini

45
00:04:09,810 --> 00:04:10,880
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

46
00:04:12,290 --> 00:04:13,860
Saya akan kembali ke Azadestan

47
00:04:13,860 --> 00:04:15,320
Ini berbahaya

48
00:04:15,320 --> 00:04:16,670
Kantor keamanan mungkin menangkap Anda

49
00:04:16,670 --> 00:04:20,310
Ada kemungkinan serikat pekerja hanya akan menggunakan Anda sebagai alasan

50
00:04:22,120 --> 00:04:27,480
Azadestan, yang menolak bergabung dengan pemerintah federal, dikucilkan oleh dunia

51
00:04:29,020 --> 00:04:34,030
Perekonomian telah runtuh...karena kematian Ketua Konservatif Russell

52
00:04:34,700 --> 00:04:38,740
Konflik dengan kaum reformis mungkin akan mengubah masalah ini menjadi kekacauan yang tidak ada harapan lagi

53
00:04:40,040 --> 00:04:42,330
...Pokoknya, itu sebabnya aku harus melakukannya

54
00:04:43,950 --> 00:04:47,570
Saya mengerti, kita harus mengubah arah dan menuju ke Azadestan

55
00:04:47,570 --> 00:04:48,380
...Setsuna

56
00:04:49,040 --> 00:04:50,830
Ketahuilah itu, Setsuna

57
00:04:50,830 --> 00:04:52,300
Aku akan menuju ke kokpit

58
00:04:53,620 --> 00:04:55,410
Saya akan menanyakan pertanyaan yang jujur

59
00:04:55,410 --> 00:04:57,220
Apakah kalian saling mencintai?

60
00:04:57,220 --> 00:04:58,140
Tidak, tidak sama sekali

61
00:04:59,860 --> 00:05:01,890
Apakah ini berarti intuisi saya salah?

62
00:05:02,940 --> 00:05:04,390
Bagaimana kabar Sumiragi?

63
00:05:05,990 --> 00:05:10,030
Sepertinya dia belum siap memakai kostumnya

64
00:05:25,730 --> 00:05:27,680
Harrow, berapa tingkat akurasinya?

65
00:05:27,680 --> 00:05:31,090
78%! 78%!

66
00:05:33,680 --> 00:05:36,010
Sepertinya aku tidak sehebat kakakku

67
00:05:39,320 --> 00:05:41,140
Apakah ada yang salah denganmu?

68
00:05:41,140 --> 00:05:43,250
Tidak, tidak ada apa-apa

69
00:05:43,250 --> 00:05:45,350
Anda Merasa, bukan?

70
00:05:45,350 --> 00:05:47,930
....Aku selalu merasa kamu terus menatapku, tapi...

71
00:05:47,930 --> 00:05:48,860
Mengapa?

72
00:05:49,560 --> 00:05:50,760
..tentang itu

73
00:05:50,760 --> 00:05:53,720
Merasa mencintai Lokon, Merasa mencintai Lokon

74
00:05:53,720 --> 00:05:54,590
Garu

75
00:05:55,340 --> 00:05:57,070
Saya bukan saudara laki-laki saya

76
00:05:59,220 --> 00:06:00,280
...Aku tahu itu

77
00:06:01,530 --> 00:06:02,540
Ya, saya tahu itu

78
00:06:04,310 --> 00:06:07,410
Namun, aku ingin berkencan denganmu jika kamu tidak keberatan

79
00:06:13,620 --> 00:06:15,470
...Kita bisa pergi ke kamarku jika kamu...

80
00:06:19,640 --> 00:06:21,690
Kamu idiot, kamu idiot

81
00:06:21,690 --> 00:06:23,560
Saya ingin memaksanya menghadapi kenyataan

82
00:06:24,420 --> 00:06:26,520
...Terutama karena aku tidak bisa dibandingkan dengannya

83
00:06:30,010 --> 00:06:32,570
Bagaimana kalau minum bersamaku?

84
00:06:35,740 --> 00:06:37,400
Di Laut Arab

85
00:06:37,400 --> 00:06:39,970
Pilot gundam telah diselundupkan keluar

86
00:06:39,970 --> 00:06:43,080
...Terlebih lagi, Catron mampu membebaskan banyak orang

87
00:06:43,080 --> 00:06:45,350
Sebuah kegagalan, Kolonel

88
00:06:45,350 --> 00:06:49,140
Kita telah meremehkan kemampuan makhluk spiritual saat ini

89
00:06:49,140 --> 00:06:50,660
Tidak ada alasan

90
00:06:50,660 --> 00:06:53,500
Tidak ada tempat bagi mereka yang tidak kompeten di A-Laos

91
00:06:54,380 --> 00:06:58,420
Mayor Lindt, Anda bertanggung jawab merencanakan operasi kami selanjutnya

92
00:06:58,420 --> 00:06:59,800
Ketahuilah itu

93
00:07:00,920 --> 00:07:05,350
Saya harus menunjukkan kepada Anda bagaimana A-Laos menjalankan operasinya, Kolonel

94
00:07:06,360 --> 00:07:08,070
Saya akan mengawasinya dan belajar dari Anda

95
00:07:08,070 --> 00:07:09,850
Sudah cukup, kamu bisa pergi

96
00:07:11,040 --> 00:07:11,650
aku perintahkan kamu

97
00:07:13,730 --> 00:07:18,340
..Mayor Arba Lindt, spesialis dalam operasi pencarian dan penghancuran

98
00:07:18,340 --> 00:07:21,240
...Hanya untuk berpikir mereka membawa seseorang yang terkenal seperti dia

99
00:07:22,540 --> 00:07:24,680
...menurut saksi dari kantor keamanan

100
00:07:24,680 --> 00:07:29,330
Salah satu Gundam terlihat membantu Putri Azadestan

101
00:07:29,860 --> 00:07:31,530
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

102
00:07:31,530 --> 00:07:36,000
Saya dengar salah satu pilot Gundam berasal dari Timur Tengah

103
00:07:36,000 --> 00:07:41,430
Apakah dia mengira dia adalah ksatria yang menunggangi kuda putih yang datang untuk menyelamatkan putrinya?

104
00:07:41,430 --> 00:07:46,740
Saya pikir makhluk spiritual telah mulai bertindak sesuai dengan apa yang didiktekan oleh perasaan mereka

105
00:07:46,740 --> 00:07:50,100
Buktinya adalah bagaimana mereka menyelamatkan temannya

106
00:07:50,750 --> 00:07:51,810
Dalam hal ini

107
00:07:52,590 --> 00:07:55,650
Akan lebih mudah jika kita memasang ponsel kita di sini

108
00:07:56,270 --> 00:07:57,480
Ketahuilah itu

109
00:07:57,480 --> 00:07:59,650
Anda juga bisa menggunakan trilobita

110
00:08:00,060 --> 00:08:01,780
Terima kasih banyak

111
00:08:01,780 --> 00:08:02,820
...komandan lainnya

112
00:08:03,510 --> 00:08:06,990
Dia ingin bergabung dalam proses ini

113
00:08:08,130 --> 00:08:09,790
Tuan Bushido

114
00:08:14,330 --> 00:08:17,250
Serangan kilat, yang tidak lebih dari lima menit

115
00:08:18,380 --> 00:08:21,930
Perahu mereka terjun ke laut sehingga menimbulkan tsunami

116
00:08:22,360 --> 00:08:24,090
Mereka menimbulkan gejolak antar faksi

117
00:08:24,590 --> 00:08:29,060
Dengan menaikkan tingkat kelembapan lingkungan sekitar secara tiba-tiba
 Mereka juga menggunakan senjatanya secara efektif

118
00:08:29,880 --> 00:08:31,850
Apalagi koordinasi antar pilot gundam

119
00:08:34,690 --> 00:08:38,210
Rencana ini menggabungkan keberanian dan ketepatan

120
00:08:38,210 --> 00:08:39,320
..Ain Mei

121
00:08:39,850 --> 00:08:43,460
 Trilobite sedang bersiap untuk diluncurkan

122
00:08:43,460 --> 00:08:44,820
Trilobita?

123
00:08:44,820 --> 00:08:46,910
Model baru disebutkan dalam laporan

124
00:08:51,360 --> 00:08:55,460
Siapa yang mengira baju besi tempur yang dilengkapi mesin GN akan dikembangkan?

125
00:08:55,460 --> 00:08:59,050
Rumornya, seorang wanita membayar sejumlah besar uang untuk itu

126
00:09:00,010 --> 00:09:01,830
Masih ada yang penasaran

127
00:09:06,400 --> 00:09:09,310
Komandan peleton keempat, Anda bisa menuju ke Bumi

128
00:09:09,670 --> 00:09:12,390
Petugas Kecil Halvi, silakan langsung menuju kokpit

129
00:09:13,130 --> 00:09:14,100
Sains

130
00:09:15,770 --> 00:09:18,190
 Kawanan mobile suit, bersiap untuk peluncuran

131
00:09:18,740 --> 00:09:20,850
Kami telah menerima informasi dari Gen-1

132
00:09:20,850 --> 00:09:23,560
Seperti yang kami duga, mereka menuju Azadistan

133
00:09:23,560 --> 00:09:25,610
Kami benar-benar akan melakukannya, Klaus

134
00:09:25,610 --> 00:09:29,950
Makhluk spiritual berfungsi sebagai entitas utama yang akan mencapai tujuan kita

135
00:09:29,950 --> 00:09:34,410
Yang terpenting, jika kita membantu mereka, kita bisa melindungi Putri Marina

136
00:09:35,330 --> 00:09:36,440
...Klaus

137
00:09:36,440 --> 00:09:40,340
Kami akan membantunya apa pun yang terjadi... Dia adalah teman yang penting bagi Anda

138
00:09:43,500 --> 00:09:44,620
...Marina

139
00:09:45,680 --> 00:09:47,090
Apakah Anda berniat meninggalkan istana kerajaan?

140
00:09:48,480 --> 00:09:52,120
...Putri, cara pemerintah federal ingin menerapkan kebijakannya

141
00:09:52,120 --> 00:09:56,270
Ini adalah sesuatu yang tidak akan memberikan masa depan bagi negara ini, bahkan jika kita bergabung dengannya

142
00:09:56,270 --> 00:10:00,940
Dalam hal ini, saya akan mulai membuat masa depan negara ini sendiri

143
00:10:00,940 --> 00:10:04,490
Tidak bisakah kamu melakukan itu saat berada di Azadestan?

144
00:10:05,050 --> 00:10:07,950
Ini karena menata ulang negara ini tidak akan membantu saya

145
00:10:12,420 --> 00:10:15,630
Klaus, izinkan saya untuk ikut serta dalam salah satu keutamaan

146
00:10:15,630 --> 00:10:16,870
Ini berbahaya

147
00:10:16,870 --> 00:10:18,590
Aku tidak akan menjadi penghalang dalam perjalananmu

148
00:10:18,590 --> 00:10:20,040
Tolong, Klaus

149
00:10:23,760 --> 00:10:27,160
Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan

150
00:10:28,670 --> 00:10:29,790
Anda di sini

151
00:10:30,350 --> 00:10:31,830
Setsuna

152
00:10:31,830 --> 00:10:32,680
Ada apa denganmu?

153
00:10:37,260 --> 00:10:40,980
Setsuna, maukah kamu ikut denganku ke Azadestan?

154
00:10:42,770 --> 00:10:47,950
Saya ingin menata ulang negara ini... menjadi negara dimana tidak ada peperangan, dimana setiap orang dapat hidup normal

155
00:10:48,350 --> 00:10:50,160
Saya butuh bantuan Anda

156
00:10:50,790 --> 00:10:52,140
Saya tidak bisa melakukan ini

157
00:10:52,140 --> 00:10:52,950
Mengapa?

158
00:10:53,410 --> 00:10:56,250
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah bertarung

159
00:10:56,630 --> 00:10:58,800
Berhenti mengatakan hal-hal menyedihkan seperti itu

160
00:10:58,800 --> 00:11:02,300
Setsuna.. Tidak ada hasil dari konflik tersebut

161
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
Anda hanya akan kehilangan lebih banyak

162
00:11:08,180 --> 00:11:11,760
Inilah yang saya rasakan...sebelum saya bergabung dengan Makhluk Spiritual

163
00:11:11,760 --> 00:11:15,120
Namun, ada kerusakan yang mungkin terjadi

164
00:11:15,650 --> 00:11:19,980
Gundam akan mengakhiri ketidakadilan dunia ini...demi masa depan semua orang

165
00:11:20,500 --> 00:11:23,440
Inilah sebabnya aku dan Gundam bertarung

166
00:11:30,650 --> 00:11:33,280
3200 Kami akan menjaga kedalamannya di

167
00:11:34,150 --> 00:11:39,530
Maaf, tidak apa-apa?
Anda mengizinkan saya melihat informasi rahasia

168
00:11:39,530 --> 00:11:41,580
Kami membutuhkan bantuan

169
00:11:41,580 --> 00:11:44,210
Anda memiliki sertifikat teknis kelas dua, bukan?

170
00:11:44,480 --> 00:11:45,290
Ya

171
00:11:45,290 --> 00:11:49,220
Apalagi tidak akan ada yang bisa dimakan jika tidak bekerja

172
00:11:49,630 --> 00:11:52,040
Aku... aku mengerti

173
00:11:52,310 --> 00:11:53,310
Saya mengundang Ian

174
00:11:55,010 --> 00:11:56,560
Ian Fastey

175
00:11:57,830 --> 00:12:01,340
Ian, kenapa kamu ada di sini?

176
00:12:01,340 --> 00:12:06,400
Saya bosan melihat pertempuran terus-menerus

177
00:12:07,000 --> 00:12:08,820
Jadi saya ingin mengakhiri konflik ini

178
00:12:08,820 --> 00:12:11,740
Hal inilah yang dirasakan rekan-rekan saya di sini. Ada pihak-pihak yang mengedepankan konflik-konflik tersebut

179
00:12:11,740 --> 00:12:14,410
Ada yang tubuhnya dimanipulasi oleh kekuatan militer

180
00:12:14,410 --> 00:12:16,830
Ada pula yang kehilangan keluarganya karena teroris

181
00:12:16,830 --> 00:12:19,500
Ada orang yang telah dilatih menjadi tentara bayaran

182
00:12:19,500 --> 00:12:22,740
Setiap orang telah kehilangan sesuatu yang penting karena konflik yang sedang berlangsung

183
00:12:24,150 --> 00:12:26,860
Inilah realitas dunia ini

184
00:12:27,840 --> 00:12:28,710
..tapi

185
00:12:30,270 --> 00:12:33,430
Memang benar, kami dianggap penjahat

186
00:12:33,430 --> 00:12:34,940
Kami akan dihukum

187
00:12:34,940 --> 00:12:37,180
Setelah kita menyingkirkan konflik ini

188
00:12:39,690 --> 00:12:41,300
...Soma Peres

189
00:12:42,380 --> 00:12:46,310
Jika aku benar, dia adalah prajurit yang baik hati dari Aliansi Reformasi Manusia, bukan?

190
00:12:46,310 --> 00:12:48,550
Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak menyadarinya?

191
00:12:49,090 --> 00:12:54,200
Tidak ada seorang pun yang mampu mempengaruhi gelombang otak saya kecuali Mary

192
00:12:56,250 --> 00:13:02,040
Saya merasa sudah waktunya untuk menebus dosa-dosa saya ketika saya ditangkap oleh pasukan PBB

193
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
Saya juga berpikir bahwa saya akan melepaskan diri saya saat itu

194
00:13:05,960 --> 00:13:08,000
Tapi.. perasaanku berbeda dengan sekarang

195
00:13:08,720 --> 00:13:10,630
Aku ingin Maria kembali

196
00:13:11,370 --> 00:13:12,800
Tapi dia adalah musuh kita

197
00:13:12,800 --> 00:13:14,340
Saya tahu itu

198
00:13:14,340 --> 00:13:17,960
...Selain itu, Fasilitas Peningkatan Manusia telah

199
00:13:18,840 --> 00:13:19,640
...Itu benar

200
00:13:20,750 --> 00:13:22,560
Aku membunuh mereka semua

201
00:13:23,710 --> 00:13:27,270
Mary akan membenciku jika dia tahu tentang ini

202
00:13:28,470 --> 00:13:30,490
Saya melakukan sesuatu yang buruk

203
00:13:31,100 --> 00:13:33,590
..Tetapi meskipun kamu membenciku

204
00:13:33,590 --> 00:13:35,120
...Aku iri padamu

205
00:13:36,630 --> 00:13:39,610
Anda telah menemukan alasan untuk bertarung lagi

206
00:13:39,610 --> 00:13:43,120
Saya ingin tahu apakah ada alasan yang mendorong saya melakukan ini?

207
00:13:43,930 --> 00:13:47,540
Anda bergabung dengan kami karena Anda setuju dengan rencana Aeolia, bukan?

208
00:13:47,850 --> 00:13:49,720
Tentu saja saya setuju

209
00:13:49,720 --> 00:13:52,090
Saya ingin mengakhiri konflik ini

210
00:13:52,820 --> 00:13:54,980
Namun, ini berbeda

211
00:13:54,980 --> 00:13:58,720
Saya yakin bahwa saya hanya mencoba menghapus masa lalu yang penuh kebencian

212
00:13:59,170 --> 00:14:01,200
Masa lalu yang penuh kebencian?

213
00:14:01,200 --> 00:14:03,390
Itu sebabnya kamu bertarung...itu benar

214
00:14:03,390 --> 00:14:08,610
Saya telah mengorbankan banyak nyawa karena kesombongan saya

215
00:14:08,610 --> 00:14:10,150
Sumeria

216
00:14:11,060 --> 00:14:14,050
Namun, aku tidak bisa menghapus masa lalu

217
00:14:14,800 --> 00:14:17,800
Sekarang saya tidak punya alasan untuk melawan

218
00:14:18,450 --> 00:14:20,070
Tidak ada alasan untuk berada di sini

219
00:14:21,170 --> 00:14:24,750
Saya yakin ada alasan mengapa Anda berada di sini

220
00:14:25,550 --> 00:14:27,140
..ini adalah

221
00:14:27,140 --> 00:14:29,920
Lalu kenapa kamu berencana menyelamatkanku?

222
00:14:32,150 --> 00:14:37,050
Anda akan dapat menemukan alasannya... karena Anda adalah Anda

223
00:14:39,150 --> 00:14:40,600
Arius Gundam

224
00:14:40,600 --> 00:14:42,640
Mesin yang mengalahkan Kyrgios

225
00:14:42,960 --> 00:14:47,690
Dengan mesin ini... dengan gundam ini... Aku akan bisa mendapatkan Mary kembali

226
00:14:48,110 --> 00:14:52,230
Biarpun Heleah pergi... Biarpun aku tak bisa menggunakan gelombang otakku

227
00:14:54,400 --> 00:14:56,360
... alasan perkelahian itu

228
00:14:57,010 --> 00:14:59,360
Aku pernah menolak hal ini

229
00:15:01,900 --> 00:15:06,450
Locon..Chris..Lichetti..Moreno

230
00:15:07,370 --> 00:15:09,750
Apakah saya bisa melakukan ini?

231
00:15:10,380 --> 00:15:12,290
..Menghadapi dunia ini

232
00:15:12,920 --> 00:15:16,550
Dan juga... melindungi orang-orang yang aku sayangi

233
00:15:18,430 --> 00:15:19,740
...Emilio

234
00:15:19,740 --> 00:15:22,970
 PTOLME akan mengapung hingga ke Selat Hormuz

235
00:15:27,060 --> 00:15:28,940
Lingkungan sekitar sepi

236
00:15:28,940 --> 00:15:32,000
Tidak ada ikan...di kedalaman ini

237
00:15:33,640 --> 00:15:34,900
E-sonar menangkap sesuatu

238
00:15:34,900 --> 00:15:37,280
Enam musuh sedang menuju ke arah kita dengan kecepatan tinggi

239
00:15:37,280 --> 00:15:38,780
Itu adalah cangkang

240
00:15:38,780 --> 00:15:39,640
Merasa

241
00:15:39,640 --> 00:15:41,570
Partikel GN akan tersebar dengan kecepatan maksimum

242
00:15:45,200 --> 00:15:46,150
Apa yang terjadi?

243
00:15:46,150 --> 00:15:47,450
Apakah musuh menyerang kita?

244
00:15:47,850 --> 00:15:50,150
 Ada kepadatan tinggi yang dihasilkan oleh cangkang ini

245
00:15:50,150 --> 00:15:52,000
Ini meniadakan efektivitas sonar

246
00:15:52,000 --> 00:15:54,390
 Apakah ada musuh yang bisa menyerang dari kedalaman ini?

247
00:15:54,390 --> 00:15:55,550
Model baru?

248
00:15:57,710 --> 00:16:00,170
Hentikan kapal musuh pada posisinya saat ini

249
00:16:00,170 --> 00:16:02,130
Tembak, kartu truf kami

250
00:16:05,390 --> 00:16:06,940
Pergilah ke tengah kapal ini

251
00:16:06,940 --> 00:16:08,040
...Setsuna

252
00:16:08,370 --> 00:16:09,570
 Serangan kedua... telah mendekat

253
00:16:09,570 --> 00:16:11,170
 Sejumlah besar rudal ditembakkan

254
00:16:13,570 --> 00:16:15,310
Anda telah berhasil menembus domain Ji-In

255
00:16:15,310 --> 00:16:16,730
Apakah itu senjata baru?

256
00:16:23,590 --> 00:16:25,200
Wadah bagian bawah akan mengapung

257
00:16:27,660 --> 00:16:30,740
Bahkan jika kita meluncurkannya dengan gundam, itu masih sangat dalam

258
00:16:31,390 --> 00:16:33,170
Pelet saya harusnya mengapung

259
00:16:33,170 --> 00:16:35,250
Kita harus mencapai kedalaman di mana kita bisa meluncurkan gundam

260
00:16:39,840 --> 00:16:41,410
...Kedalaman menangani proses daya apung

261
00:16:41,930 --> 00:16:45,060
Sepertinya mereka menggunakan saluran kimia

262
00:16:46,740 --> 00:16:51,730
Trilobite kembali melakukan serangan dua menit setelah meluncurkan bom

263
00:16:52,930 --> 00:16:56,360
Sayangnya bagi kita, kita tidak akan menyaksikan ledakan kendaraan musuh

264
00:16:56,720 --> 00:16:58,370
Mayor Lindt

265
00:16:58,370 --> 00:17:00,780
Dia adalah yang terbaik dalam menemukan musuhnya dan menganalisis pergerakan mereka

266
00:17:00,780 --> 00:17:04,410
Namun...apa yang akan direncanakan komandan musuh sekarang?

267
00:17:08,990 --> 00:17:11,900
Kami tidak dapat membuka lubang senjata karena ada lem yang menutupinya

268
00:17:11,900 --> 00:17:13,290
Ini juga mempengaruhi kemudi

269
00:17:13,290 --> 00:17:15,070
Sial, dimana pasukan musuh?

270
00:17:15,070 --> 00:17:17,000
E-sonar tidak lagi berfungsi

271
00:17:17,000 --> 00:17:18,420
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan?

272
00:17:18,420 --> 00:17:19,440
Anda harus tenang

273
00:17:20,390 --> 00:17:21,430
Ada sesuatu yang bisa kita lakukan

274
00:17:21,430 --> 00:17:22,730
Sumeria

275
00:17:22,730 --> 00:17:24,400
Mereka akan segera menghentikan peluncurannya

276
00:17:30,060 --> 00:17:35,130
Lalu, musuh di laut akan langsung menyerang kita

277
00:17:38,270 --> 00:17:41,070
Musuh telah menembus sisi kanan

278
00:17:41,070 --> 00:17:42,560
Kerusakannya serius

279
00:17:44,530 --> 00:17:46,880
...Kita akan hancur, jika ini terus berlanjut

280
00:17:46,880 --> 00:17:48,910
Kami sungguh beruntung

281
00:17:49,370 --> 00:17:50,450
Apa?

282
00:17:51,000 --> 00:17:53,510
Musuh yang tidak dapat kami temukan ada di sini sekarang

283
00:17:53,510 --> 00:17:56,370
Dan Platoumi telah mencapai kedalaman dimana kita bisa meluncurkan gundamnya

284
00:17:56,370 --> 00:18:01,130
Apalagi musuh mengurangi waktu pembukaan kontainer

285
00:18:08,680 --> 00:18:12,140
Apakah kamu mencoba untuk menangkal Trilobite di mobile suit ini?

286
00:18:14,290 --> 00:18:15,600
Kartu truf kita ada di tangan kita

287
00:18:15,600 --> 00:18:16,820
Trans-Am

288
00:18:22,610 --> 00:18:23,880
Apa...apa?

289
00:18:29,580 --> 00:18:31,530
...Di bawah air, dan pada jarak ini, itu dianggap

290
00:18:33,630 --> 00:18:35,160
Cobalah untuk menjaga jarak dan menembakkan proyektil

291
00:18:36,750 --> 00:18:37,790
Setsuna

292
00:18:37,790 --> 00:18:38,670
Sains

293
00:18:40,330 --> 00:18:41,750
Double O diluncurkan

294
00:18:42,090 --> 00:18:45,050
Apakah kamu tidak ingin ikut denganku ke Azadistan?

295
00:18:46,760 --> 00:18:49,300
Hancurkan targetnya

296
00:19:02,360 --> 00:19:04,690
M...tidak mungkin
-Trilobita mungkin

297
00:19:10,610 --> 00:19:12,880
Setsuna, aku akan menuju ke atap

298
00:19:12,880 --> 00:19:13,660
Sains

299
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
Trans-Am

300
00:19:25,550 --> 00:19:26,340
Apa yang terjadi?

301
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Itu Gundamnya

302
00:19:29,800 --> 00:19:31,340
..tidak mungkin, trilobita mungkin

303
00:19:31,340 --> 00:19:33,040
Anda harus mundur

304
00:19:33,040 --> 00:19:34,140
...Kawanan mobile suit akan muncul

305
00:19:34,140 --> 00:19:35,180
Sudah terlambat

306
00:19:42,970 --> 00:19:44,110
Spesies itu?

307
00:19:44,110 --> 00:19:45,750
Tuan Bushido

308
00:19:49,030 --> 00:19:50,610
Kendaraan baru untuk A-Laos

309
00:19:53,120 --> 00:19:55,620
Gerakan itu...dia pria yang kuat

310
00:19:55,620 --> 00:19:57,540
Gaya bertarung pedangnya

311
00:19:57,540 --> 00:20:00,930
Tidak diragukan lagi, dia adalah anak laki-laki yang sama yang kutemui saat itu

312
00:20:00,930 --> 00:20:02,720
Betapa beruntungnya

313
00:20:02,720 --> 00:20:06,000
Kamu adalah alasan aku hidup dengan rasa malu ini

314
00:20:14,180 --> 00:20:15,320
Kendaraan itu

315
00:20:15,320 --> 00:20:16,890
E-57 adalah sampelnya

316
00:20:22,840 --> 00:20:24,200
Ini bukan kesalahan pada kendaraan

317
00:20:24,910 --> 00:20:26,250
Ini staminaku

318
00:20:27,780 --> 00:20:28,230
Dia datang

319
00:20:28,690 --> 00:20:30,950
Kamu akan jatuh, Gundam

320
00:20:35,650 --> 00:20:36,450
..ini

321
00:20:38,880 --> 00:20:40,450
Mungkinkah...Catron?

322
00:20:43,960 --> 00:20:45,140
ini?

323
00:20:46,540 --> 00:20:48,130
Ini adalah organisasi anti-pemerintah

324
00:20:48,580 --> 00:20:50,310
Anda tidak seharusnya menghalangi jalan saya

325
00:20:50,310 --> 00:20:51,760
Mereka mempertahankan barisan dan mundur

326
00:20:51,760 --> 00:20:52,550
Apa?

327
00:20:55,920 --> 00:20:57,970
Jadi dia menolak untuk berduel denganku

328
00:21:00,720 --> 00:21:03,640
Saya belajar banyak dari Anda, Mayor

329
00:21:10,650 --> 00:21:12,950
Organisasi anti-pemerintah Catron

330
00:21:13,680 --> 00:21:15,740
Apakah mereka mempunyai kekuatan militer?

331
00:21:15,740 --> 00:21:19,410
Aku ingin tahu siapa yang ingin bertemu denganku?

332
00:21:20,800 --> 00:21:23,830
Sudah lama sekali, Marina Ismail

333
00:21:24,590 --> 00:21:25,980
...Sherine

334
00:21:25,980 --> 00:21:27,660
..Sherine Bakhtiyar

335
00:21:28,020 --> 00:21:29,250
Mengapa kamu di sini?

336
00:21:29,250 --> 00:21:32,510
Saya sekarang anggota Catron

337
00:21:33,280 --> 00:21:36,970
Seorang wanita yang menentang cara pemerintah federal menerapkan kebijakannya

338
00:21:36,970 --> 00:21:38,970
Ada adegan setelah lagu penutup

339
00:23:06,030 --> 00:23:08,920
Sepertinya kamu akhirnya mengambil keputusan, Billy

340
00:23:08,920 --> 00:23:11,360
Saya akan berada di bawah perintah Anda, paman

341
00:23:11,360 --> 00:23:13,770
Anda harus memanggil saya Komandan di sini

342
00:23:14,210 --> 00:23:18,120
Dia akan bertanggung jawab mengembangkan mobile suit, menggantikan Dr. Eifman

343
00:23:18,120 --> 00:23:21,870
Dia akan bertanggung jawab mengembangkan mobile suit, menggantikan Dr. Eifman

344
00:23:21,870 --> 00:23:23,170
Sains

345
00:23:28,050 --> 00:23:29,330
Sumeria

346
00:23:30,360 --> 00:23:32,170
...Ukurannya tidak cocok untukku

347
00:23:32,170 --> 00:23:33,500
Tampaknya ketat

348
00:23:33,970 --> 00:23:35,850
Saya akan segera menyiapkan yang lain

349
00:23:36,850 --> 00:23:38,760
Menurutku itu cocok untukmu

350
00:23:38,760 --> 00:23:40,730
Ini pelecehan seksual, Ayah

351
00:23:43,060 --> 00:23:44,580
Sumeragi Lee Noriga

352
00:23:46,310 --> 00:23:47,570
..Kujo

353
00:23:48,420 --> 00:23:52,760
Kamu selalu memanfaatkanku sesuai keinginanmu

354
00:23:52,760 --> 00:23:56,700
Dan kemudian kamu menginjak-injak...perasaanku padamu